Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
It is beyond the world's three pulls, and it stays untouched. Even seekers and Siddhas, people famous for spiritual powers, do not know it.
There is a little room full of jewels, brimming with sweet nectar, in the Guru's treasury.
There is a treasure beyond the world's push and pull, and it is kept safe in the Guru's teaching.
Tarai gun rahat rahai niraaree — it is beyond the three qualities and stays untouched. The three qualities are the three pulls that keep the ordinary mind busy: restless drive, dullness, and calm goodness. SaaDhik siDh na jaanai — even seekers and siDh, people famous for spiritual powers, do not know it.
Yet it is close. Ratan koth-rhee amrit sampooran — a little room of jewels, full to the brim with amrit, sweet nectar. Satgur kai khajaanai — it is kept in the treasury of the True Guru. Think of a secret room in your own house that you never knew about. It was there all along. The Guru shows you the door.
What's a treasure you can't hold in your hands but is still real to you?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI