ਜੋ ਜੋ ਕੀਨੋ ਹਮ ਤਿਸ ਕੇ ਦਾਸ ॥
jo jo keeno ham tis kay daas.
Whoever You have created, I am his slave.
ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਕੋ ਸਗਲ ਨਿਵਾਸ ॥
parabh mayray ko sagal nivaas.
My God dwells in all.
ਨਾ ਕੋ ਦੂਤੁ ਨਹੀ ਬੈਰਾਈ ॥
naa ko doot nahee bairaa-ee.
I have no enemies, no adversaries.
ਗਲਿ ਮਿਲਿ ਚਾਲੇ ਏਕੈ ਭਾਈ ॥੩॥
gal mil chaalay aikai bhaa-ee. ||3||
I walk arm in arm, like brothers, with all. ||3||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Everyone You have made, I am their servant.
My One lives in all.
I have no enemy, no one against me.
I walk arm in arm with everyone, like brothers.
If the One lives in everyone, then everyone is family and no one is an enemy.
Prabh mayray ko sagal nivaas — my One dwells in all. From this comes the ethic: naa ko doot nahee bairaa-ee — no enemies, no adversaries; gal mil chaalay aikai bhaa-ee — walking arm in arm as one family. This is Ik Onkar lived out as kinship.
A Question to Sit With
How would you treat someone you disagreed with if you saw them as family?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate