ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
raamkalee mehlaa 5.
Raamkalee, Fifth Mehl:
ਤੇਰੀ ਸਰਣਿ ਪੂਰੇ ਗੁਰਦੇਵ ॥
tayree saran pooray gurdayv.
You are my Protection, O perfect Divine Guru.
ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥
tuDh bin doojaa naahee ko-ay.
There is no other than You.
ਤੂ ਸਮਰਥੁ ਪੂਰਨ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ॥
too samrath pooran paarbarahm.
You are all-powerful, O perfect Supreme Lord God.
ਸੋ ਧਿਆਏ ਪੂਰਾ ਜਿਸੁ ਕਰਮੁ ॥੧॥
so Dhi-aa-ay pooraa jis karam. ||1||
He alone meditates on You, whose karma is perfect. ||1||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
You are my shelter, perfect Divine Guru.
There is no other beside You.
You are all-powerful, the perfect Supreme One.
Only the one whose karma is complete remembers You.
There is one shelter that never fails.
Tayree saran — Your shelter. Samrath pooran paarbarahm: all-powerful and complete. So dhi-aa-ay pooraa jis karam: the one whose karma is complete is the one who remembers You.
A Question to Sit With
Where do you go when you need to feel safe?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate