Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Setting aside the pull of *maya*, the shiny surface of the world, you merge into the One.
Meeting the True Guru, you are joined in union.
The Naam is a jewel with no price, a diamond. Colored by it, my mind grows steady and comforted.
The Naam is a priceless jewel, and it steadies the heart that holds it.
Maa-i-aa moh bivaraj means setting aside the clinging pull of the world; then one samaa-ay, merges into the One. Naam ratan nirmolak heeraa calls the Naam a jewel and a diamond beyond price. Gurbani often uses this picture for the treasure inside us. Man dheeraa means the mind becomes steady, patient, brave and comforted.
What's something valuable to you that money couldn't buy and couldn't replace?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI