Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
This is what the kind Keeper is like.
Wherever I look, I see You caring for and feeding the world.
The One's care is everywhere you look.
This is the rahaa-o line. Rahaa-o means "pause." It is the center of the shabad, the line the whole song is built around.
Aisay raakhanhaar da-i-aal — this is what the kind Keeper is like. Raakhanhaar means the One who protects. Da-i-aal means kind and merciful.
Jat kat daykh-a-u tum partipaal — wherever I look, I see You caring for everything. Partipaal means feeding and looking after.
So grace is care that is always there, every day. Think of the sun. It does not shine only on special days. It warms everything, every day, even behind the clouds.
Where can you see something being cared for right now?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI