Raag Saarang
Commentary

Raag Saarang, Dupade, Mehl 5 (Guru Arjan)

When the heart loves the One wholly, the old feeling of being split burns away.

The Arc

Ever been so into something that nothing else gets a look in? That is how the heart feels about the One here. No hedging, no backup plan. The feeling of being pulled in a hundred directions burns off. When you pour yourself into things that cannot fill you, it can feel like sitting at the bottom of a dark well. The wish to see the One reaches down and pulls you out. You do not climb alone. With the saints' help you meet the One who gives peace. The loud me-me-me voice goes quiet. Then your mind and body bloom like a forest in spring. At the centre, the Rahao: I know none but the One, and the split heart has burned away.

Key Vocabulary

  • maatee charan — intoxicated with the Feet.
  • dutee-aa bhaa-o — the love of a second; duality.
  • bikhi-aa kay khooh — the pit of corruption.
  • haumai hooh — the noise of egotism.
  • ma-uli-o... jooh — the forests of mind and body blossom.

Themes and Cross-Connections

Duality is haumai in miniature — the divided heart hedging its bets — and burning it off is the wave remembering the ocean. Ego appears as noise and fever to be stilled and healed, never as a sin to be crushed; when it quiets, the whole self blooms.

For Raag Saarang

The raag’s thirst becomes single-pointed love here: one Beloved, no second, and a forest of gladness where the craving used to be.

Translation Notes

narak (hell) is heard here as the darkest, most stuck state a heart can fall into, and the weight of the line rests on the rescue: kaadhee... dhooh, lifted out.

Hukumnama

Subject: My whole heart belongs to the One Preview: a dark well, a thirst to see, a buzzing ego gone quiet, and a forest bursting into bloom.

Today: Ever been so into something that nothing else gets a look in? That is how the heart feels about the One here. No hedging, no backup plan. The feeling of being pulled in a hundred directions burns off. When you pour yourself into things that cannot fill you, it can feel like sitting at the bottom of a dark well. The wish to see the One reaches down and pulls you out. You do not climb alone. With the saints' help you meet the One who gives peace. The loud me-me-me voice goes quiet. Then your mind and body bloom like a forest in spring.

Give the One your whole heart, and it becomes whole.

For today: Pick one task today and give it your whole attention, with the Naam on your lips as you start.

Read this shabad →
← Back to Raag Saarang