Keep the Name going like a steady heartbeat, and you find there is no one left to call an enemy.
The Arc
The short rahau keeps the Name as steady help and support. Verse one sets down craving, anger, and greed in the company of the holy and finds what one was truly made for. The close breaks the ropes of clinging and doubt and sees the One in everyone — so no one is an enemy — the old fear of endings gone, the heart at peace and singing.
Key Vocabulary
raam sahaa-ee — the One as help and support.
kaam krodh lobh ti-aagay — craving, anger, greed set down.
labadh apnee paa-ee — finding what one is truly for.
pooran sarbatar — the One in everyone.
nah ko-oo bairaa-ee — no one is an enemy.
Themes and Cross-Connections
The oneness that leaves no enemies is the raag's quiet ethical heart, flowing straight from belonging to the One.
For Raag Saarang
Longing resolved becomes a peace wide enough to hold everyone.
Translation Notes
janam maran dokh (the pains of death and birth) is rendered as the fear of endings dropping away and the spinning stopping, kept gentle; nah ko-oo bairaa-ee is foregrounded as the shabad's oneness note.
Keep the Name going like a steady heartbeat, and you find there is no one left to call an enemy.
The Arc
The short rahau keeps the Name as steady help and support. Verse one sets down craving, anger, and greed in the company of the holy and finds what one was truly made for. The close breaks the ropes of clinging and doubt and sees the One in everyone — so no one is an enemy — the old fear of endings gone, the heart at peace and singing.
Key Vocabulary
Themes and Cross-Connections
The oneness that leaves no enemies is the raag's quiet ethical heart, flowing straight from belonging to the One.
For Raag Saarang
Longing resolved becomes a peace wide enough to hold everyone.
Translation Notes
janam maran dokh (the pains of death and birth) is rendered as the fear of endings dropping away and the spinning stopping, kept gentle; nah ko-oo bairaa-ee is foregrounded as the shabad's oneness note.