The days are precious and the world is a dream; the free one keeps turning back toward what is real.
The Arc
The rahau asks why a life is let to slip away in the intoxication of chasing things. Verse one names the world a dream and greed for it as missing the point, since all that arises passes. The close defines bondage as treating the passing as permanent, and freedom (muktaa) as the heart that keeps turning toward the One.
Key Vocabulary
janam gavaavai — letting a life slip away.
maaiaa mad — the intoxication of chasing things.
sansaar sagal hai supno — the whole world is a dream.
mithiaa tan saacho kar maani-o — treating the passing body as the whole truth.
muktaa — the free one, whose attention turns to the One.
Themes and Cross-Connections
This shabad shares its world-as-dream key with 2714 and its impermanence with 2715; together the M9 run circles one steady teaching from several angles.
For Raag Saarang
Saarang's longing here becomes a definition: freedom is simply a heart that keeps turning home.
Translation Notes
The warning against wasting one's life is kept gentle — the days are precious, not the person condemned; freedom is defined positively as remembering rather than as escaping punishment.
The days are precious and the world is a dream; the free one keeps turning back toward what is real.
The Arc
The rahau asks why a life is let to slip away in the intoxication of chasing things. Verse one names the world a dream and greed for it as missing the point, since all that arises passes. The close defines bondage as treating the passing as permanent, and freedom (muktaa) as the heart that keeps turning toward the One.
Key Vocabulary
Themes and Cross-Connections
This shabad shares its world-as-dream key with 2714 and its impermanence with 2715; together the M9 run circles one steady teaching from several angles.
For Raag Saarang
Saarang's longing here becomes a definition: freedom is simply a heart that keeps turning home.
Translation Notes
The warning against wasting one's life is kept gentle — the days are precious, not the person condemned; freedom is defined positively as remembering rather than as escaping punishment.