ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
saarag mehlaa 5.
Saarang, Fifth Mehl:
ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਸੰਗੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥
mayraa parabh sangay antarjaamee.
My God is always with me; He is the Inner-knower, the Searcher of hearts.
ਆਗੈ ਕੁਸਲ ਪਾਛੈ ਖੇਮ ਸੂਖਾ ਸਿਮਰਤ ਨਾਮੁ ਸੁਆਮੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
aagai kusal paachhai khaym sookhaa simrat naam su-aamee. ||1|| rahaa-o.
I find happiness in the world hereafter, and peace and pleasure in this world, meditating in remembrance on the Name of my Lord and Master. ||1||Pause||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
My God is always with me, the One who knows what is inside my heart.
Remembering the Naam of my Master, I have joy in what lies ahead and peace here and now.
Being fully known and still held close is the deepest kind of safety.
meraa prabh sangay antarjaamee: the One is sangay, always with me, and antarjaamee, the inner-knower who sees every hidden thing. From that nearness comes kusal and khaym, well-being ahead and peace behind — a calm that reaches both directions of time. To be fully known and still held close is the deepest safety there is.
A Question to Sit With
What does it feel like to be with someone who knows you well and stays anyway?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate