Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
When all beings turn their hearts toward the One, they grow content. The restless "I need more" goes quiet.
This life is a rare jewel, worth more than you can measure. Those who remember the One win it. They do not have to wander from life to life again.
Remembering the One makes the heart content, and turns this life into a jewel well used.
Santokh means contentment. The verse says every being who remembers the One becomes content. The restless "I need more" goes quiet.
Ratan janam means this human life is a ratan, a jewel. Its worth is more than you can count.
"Bahurh jon na paa-ay" means they are not sent back to wander from life to life again. Hear this as a promise, not a threat. Think of finishing a big puzzle. The last piece clicks in, and the picture is complete.
What would it mean to use this one life for the thing that matters most to you?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI