ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
saarag mehlaa 5.
Saarang, Fifth Mehl:
ਤੁਅ ਚਰਨ ਆਸਰੋ ਈਸ ॥
tu-a charan aasro ees.
O Lord, I take the Support of Your Lotus Feet.
ਤੁਮਹਿ ਪਛਾਨੂ ਸਾਕੁ ਤੁਮਹਿ ਸੰਗਿ ਰਾਖਨਹਾਰ ਤੁਮੈ ਜਗਦੀਸ ॥ ਰਹਾਉ ॥
tumeh pachhaanoo saak tumeh sang raakhanhaar tumai jagdees. rahaa-o.
You are my Best Friend and Companion; I am with You. You are our Protector, O Lord of the Universe. ||1||Pause||
ਤੂ ਹਮਰੋ ਹਮ ਤੁਮਰੇ ਕਹੀਐ ਇਤ ਉਤ ਤੁਮ ਹੀ ਰਾਖੇ ॥
too hamro ham tumray kahee-ai it ut tum hee raakhay.
You are mine, and I am Yours; here and hereafter, You are my Saving Grace.
ਤੂ ਬੇਅੰਤੁ ਅਪਰੰਪਰੁ ਸੁਆਮੀ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਕੋਈ ਲਾਖੈ ॥੧॥
too bay-ant aprampar su-aamee gur kirpaa ko-ee laakhai. ||1||
You are Endless and Infinite, O my Lord and Master; by Guru's Grace, a few understand. ||1||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
My Master, I lean on your feet.
You are my closest friend and my family. I am with you. You keep me safe, Lord of the whole world.
You are mine, and I am yours — here and everywhere, you keep me safe.
You are endless, beyond every limit, my Master. By the Guru's grace, a few come to know you.
You are mine and I am yours — the belonging runs both ways.
The One is best friend, companion, and protector, and the bond runs both ways — too hamro ham tumray, you are mine and I am yours, kept here and hereafter. The One is right beside you.
The refrain (rahau) and the first verse of this two-part Dupade sit together here.
A Question to Sit With
What does it feel like to know someone is completely on your side?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate