ਬਿਨੁ ਬਕਨੇ ਬਿਨੁ ਕਹਨ ਕਹਾਵਨ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਜਾਨੈ ॥
bin baknay bin kahan kahaavan antarjaamee jaanai.
Without being spoken, without being told, You know all, O Searcher of hearts.
ਜਾ ਕਉ ਮੇਲਿ ਲਏ ਪ੍ਰਭੁ ਨਾਨਕੁ ਸੇ ਜਨ ਦਰਗਹ ਮਾਨੇ ॥੨॥੧੦੫॥੧੨੮॥
jaa ka-o mayl la-ay parabh naanak say jan dargeh maanay. ||2||105||128||
One whom God unites with Himself, O Nanak, that humble being is honored in the Court of the Lord. ||2||105||128||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
You do not need me to say a single word out loud — you already know everything inside me, quietly and completely.
Nanak says: the heart you draw close is welcomed and honored, held safe in belonging.
To be fully known and still drawn close is the deepest safety.
The One needs no spoken word (antarjaamee) — it already knows the whole inside of a person — and the heart it draws close is honored, held in belonging. To be fully known and still drawn close is the deepest safety.
A Question to Sit With
How does it feel to be understood without having to explain?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate