Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Something has happened inside me that I can hardly put into words for anyone.
But the One, who is full of kindness, knows exactly what it is.
Some feelings are too deep to explain, but the Kind One knows them completely.
This is the rahaa-o, the "pause" line, the center of the shabad.
Aisee ho-ay paree means "this is what has happened to me." Some changes inside us are too quiet and deep to explain to anyone else. But the da-i-aar, the Merciful One, knows them all.
Think of a time you felt something big and couldn't find the words. Then someone who loves you just looked at you and understood. Being fully known, even without words, is enough.
Is there a feeling inside you that is hard to explain but real all the same?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI