Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The One is itself the maker of everything, and itself spread all through the world it made.
And the heart grace touches turns naturally toward the Name, held there by love.
The One who made everything also lives inside everything that was made.
"Raam aapay aap" means the One, all by itself. The verse says the One is both the maker of all and the life spread through all of it.
Think of a baker whose love for the bread is baked right into each loaf. The maker is not far off in some other room. The maker is inside the made.
Then the verse says who comes close. It is the one on whom the One shows kirpaa, kindness and grace. That person is held in liv, a loving, steady attention to the Name.
What changes if the maker of the world is also inside it?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI