Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The whole world lives inside the One — though only a rare few see it.
When the grabbing self grows quiet in the Word, everything comes clear, and you know the One in the day and in the night, without a break.
The whole world lives inside the One.
Aykas meh sabh jagto vartai means "the whole world is held in the One." This is Ik Onkar, "One Creator," said in plain words. Think of all the apps on a phone. They look different, but they all run on one battery. The world is like that — many faces, one Source.
But only a virlaa, a rare person, truly sees it. The verse says the key is to "die in the Word." That means letting the grabbing, me-first self go quiet in the Guru's Word. Then everything comes clear. That person knows the One day and night, awake and asleep, without a break.
What would change if you saw everything as part of one connected whole?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI