Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
From the True Word, a quiet music rises up inside — a natural, easy melody — and the mind rests on the True One.
The Name of the One who cannot be grasped or fully known comes to live in a heart turned toward the Guru.
Sitting with the True Word makes a quiet music rise inside.
Saachai sabad sahj dhun upjai means "through the True Word, a natural melody wells up." The Sikh tradition often speaks of this inner music. It is a joy that sings inside you, all on its own. Think of humming a tune before you even notice you started. Nobody asked you to. It just came, because you were happy.
Then the mind rests with love on the True One. Agam agochar means beyond reach and beyond what the senses can grasp. Niranjan means spotless and pure. The Name of that One comes to live in the heart of the gurmukh, the one who turns toward the Guru's teaching.
Have you ever felt a quiet joy well up inside for no outer reason?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI