Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The Naam of the One is a treasure, and living close to it brings a quiet, steady peace. Keep the pure Naam on your lips and in your heart, and you walk home with honor — the kind no one can take.
The Guru's Word is the Naam itself, so you settle it deep in your heart. Your thoughts flit around like a restless bird, and steady attention on the Guru lets that bird come to rest. Nanak says: when the One is kind, your love tunes itself to the Naam.
Pauri 4. The Name is a treasure (nidhaan). The mind is a fluttering bird (mat pankhayroo) brought to rest by meditation on the true Guru. When the One becomes merciful (aap da-i-aal ho-ay), loving absorption (liv) tunes to the Name.
What helps your busy mind finally settle, like a bird landing after flying?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI