Sikhism·Raag Saarang·Shabad 168
Verse 3 of 110

Bigger Than Every Book About It

ਮਹਲਾ ੧ ॥
mehlaa 1.
First Mehl:
ਨਵ ਛਿਅ ਖਟ ਕਾ ਕਰੇ ਬੀਚਾਰੁ ॥
nav chhi-a khat kaa karay beechaar.
You may study the nine grammars, the six Shaastras and the six divions of the Vedas.
ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਉਚਰੈ ਭਾਰ ਅਠਾਰ ॥
nis din uchrai bhaar athaar.
You may recite the Mahaabhaarata.
ਤਿਨਿ ਭੀ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇਆ ਤੋਹਿ ॥
tin bhee ant na paa-i-aa tohi.
Even these cannot find the limits of the Lord.
ਨਾਮ ਬਿਹੂਣ ਮੁਕਤਿ ਕਿਉ ਹੋਇ ॥
naam bihoon mukat ki-o ho-ay.
Without the Naam, the Name of the Lord, how can anyone be liberated?
ਨਾਭਿ ਵਸਤ ਬ੍ਰਹਮੈ ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਣਿਆ ॥
naabh vasat barahmai ant na jaani-aa.
Brahma, in the lotus of the navel, does not know the limits of God.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਪਛਾਣਿਆ ॥੩॥
gurmukh naanak naam pachhaani-aa. ||3||
The Gurmukh, O Nanak, realizes the Naam. ||3||

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa

In plain words

You could study every grammar, read every holy book, recite the longest epic ever told — and still never reach the edge of the One, because it has no edge.

Even the wisest beings in the old stories could not find where the One ends. Freedom comes from keeping the Naam, the living presence of the One, awake inside you. Nanak says: the one who turns toward the Guru comes to know the Naam.

You can read every book about the ocean and still never have touched the water.
The deeper layer

The Gurmukh is one who faces toward the Guru. Nine grammars, the six Shaastras, the Vedas and the Mahaabhaarata are all named, and even Brahma cannot find God's limits. Scholarship maps the finite; the Name is recognition of the infinite. Without the Name (naam bihoon) there is no liberation (mukat).

A Question to Sit With

What is something you can only understand by living it, not by reading about it?

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI

About this shabad →
Use ← → to navigate