ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
saarag mehlaa 5.
Saarang, Fifth Mehl:
ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਚੀਤਿ ਆਏ ਪ੍ਰਿਅ ਰੰਗਾ ॥
mayrai man cheet aa-ay pari-a rangaa.
The Love of my Beloved comes into my conscious mind.
ਬਿਸਰਿਓ ਧੰਧੁ ਬੰਧੁ ਮਾਇਆ ਕੋ ਰਜਨਿ ਸਬਾਈ ਜੰਗਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
bisri-o DhanDh banDh maa-i-aa ko rajan sabaa-ee jangaa. ||1|| rahaa-o.
I have forgotten the entangling affairs of Maya, and I spend my life-night fighting with evil. ||1||Pause||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The love of my Beloved has come into my mind and my thoughts.
I have forgotten the tangles of the world's chores and cravings, and all night long I hold my ground.
When love fills your mind, worry loosens its grip.
Mayrai man cheet aa-ay pri-a rangaa — the love of the Beloved rises into the mind and fills it. As it does, the dhandh bandh maa-i-aa — the tangled, binding chores and worries of the world — is forgotten. When love fills your mind, worry loosens its grip, and you turn toward what you love.
A Question to Sit With
What fills your mind so fully that everything else goes quiet?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate