Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
I took hold of one steady anchor — the One — and stopped being tossed around. Meeting the Guru, understanding settled into me like calm after a storm.
Nanak says: now that I have found the One, the treasure of every good quality, I no longer have to depend on this or that to feel complete. All my leaning on others has fallen away.
Ek ot is the one anchor or support; gun nidhaan means the treasure-house of all virtues. Muhtaa-ee is dependence on others for one’s sense of worth; meeting the Guru — the light that leads from dark to bright — it dissolves, not by force but because the deeper need is finally met.
What is one thing you feel you constantly need from others — and what might it feel like to already be enough?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI