ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
saarag mehlaa 5.
Saarang, Fifth Mehl:
ਠਾਕੁਰ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਸਰਣਾਈ ਆਇਆ ॥
thaakur tumH sarnaa-ee aa-i-aa.
O my Lord and Master, I have come to Your Sanctuary.
ਉਤਰਿ ਗਇਓ ਮੇਰੇ ਮਨ ਕਾ ਸੰਸਾ ਜਬ ਤੇ ਦਰਸਨੁ ਪਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
utar ga-i-o mayray man kaa sansaa jab tay darsan paa-i-aa. ||1|| rahaa-o.
The anxiety of my mind departed, when I gazed upon the Blessed Vision of Your Darshan. ||1||Pause||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
O Master, I have come into your shelter.
The worry in my mind slipped away the moment I saw you.
In the One's shelter, the knot of worry finally comes loose.
Coming into the One's shelter loosens the knot of worry.
Sarnaa-ee aa-i-aa — coming into sanctuary — is the safe shelter where peace already lives. Sansaa is worry, the anxious knot; it utar ga-i-o, came off, at darsan, the seeing. Grace is received in the very moment of looking.
A Question to Sit With
Where is the place — or who is the person — that feels like shelter to you?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate