The Imperishable Lord is permeating and pervading each and every heart; He is in all places and interspaces.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਕਾਰਜ ਸਗਲੇ ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਚਰਣੀ ਮਨੁ ਲਾਈ ॥੪॥੨॥੫॥
kaho naanak kaaraj saglay pooray gur charnee man laa-ee. ||4||2||5||
Says Nanak, all affairs are perfectly resolved, focusing one's mind on the Guru's Feet. ||4||2||5||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
In plain words
Sing the songs of joy, dear friends — every real wish is being fulfilled.
Soaked in the love of the One, the heart no longer fears coming or going; keeping the Name close, its longings come to rest.
Peace and steadiness and deep gladness pour in when the mind settles at the Teacher's feet — for the never-fading One fills every heart and every place, and all our tangles come right.
When the mind settles at the Teacher's feet, peace and gladness pour in.
The deeper layer
rang ratay — dyed in the color of the One's love (echoing the majith image): a love that has soaked all the way in. saant sahj aanand ghanayray, peace, poise (sahj), and abundant bliss together. thaan thanantar saa-ee: the same One in all places and in-between spaces — nearness everywhere.
A Question to Sit With
Where or with whom does your mind feel most settled and glad?
