Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Sing the One together, friends — every real wish is granted.
Life turns fruitful in good company, keeping the One Creator in mind — the One who is present in the countless forms of everything.
Everywhere is the One's spreading-out; the One is spread through it all, and everything I see is the One. He fills water, land, and sky, and there is no place without Him — beholding that, my heart blossomed, and He drew me into Himself.
This verse says that everything you see is the One, spread out in countless forms.
Barahmo pasaaraa barahm pasri-aa sabh barahm daristee aa-i-aa: the whole world is the One's spreading-out; the One is spread through it; and all I see is the One. Barahm here means the One, the Creator. It says the same truth three ways, like three strong knocks on a door.
Jap ayk prabhoo anayk ravi-aa: remember the One God, who is in the anayk, the many. Think of one ocean making millions of waves. Every wave looks different, but it is all the same water. There is one underneath all the variety.
Where in the natural world do you most feel that everything is connected?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI