Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The city of the One and the Teacher can never be shaken. Keeping the Name, I have found peace there.
Every real wish of my heart came true, for the Creator Himself set this place up.
Total peace arrived, and children, family and friends all blossomed with joy.
Together we sing the Perfect One, and our work comes right.
The One Himself is our Master and our shelter, our father and our mother.
I would give anything for the Teacher, who made this place so beautiful.
This one is a song of shared joy about a city that cannot be shaken.
Abichal nagar means the unshakable city. It is two things at once. It is the town where the community lives. It is also the steady place inside where the Name lives, which nothing can move.
Put bhaa-ee sikh bigaasay means children, brothers and sisters, and Sikhs all bigaasay, blossom with joy. So this is not only one person's happiness. The whole community flowers together, like a garden in spring.
Aap pitaa aap maa-i-aa means the One is both father and mother. Think of a home where you feel safe to be yourself. The One is that kind of home for everyone.
What is a place where your whole family or community feels at home and glad?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI