Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
My whole self, body and soul, belongs to You, and You already know everything moving inside me.
I speak only as You move me to speak. Every word I offer is really coming from You in the first place.
Everything I am belongs to the One, even my words.
Jaytaa jee-o pind sabh tayraa: my soul and body are all Yours. Toon antarjaamee: You are the antarjaamee, the One who knows what is inside every heart.
Jayhaa toon karaa-ihi tayhaa ha-o karee vakhi-aan: as You make me speak, so I speak. The Guru calls himself the servant of Your servants.
This is not about feeling small. It is about belonging. Think of a flute. The music is beautiful, but the breath comes from the one who plays it.
When have you felt that something good came through you rather than just from you?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI