ਪਿਰੁ ਸਾਲਾਹੀ ਆਪਣਾ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰਿ ॥
pir saalaahee aapnaa gur kai sabad veechaar.
I praise my Husband Lord, contemplating the Word of the Guru's Shabad.
ਮਿਲਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਸੋਭਾਵੰਤੀ ਨਾਰਿ ॥੧੫॥
mil pareetam sukh paa-i-aa sobhaavantee naar. ||15||
Meeting with my Beloved, I have found peace; I am His most beautiful and happy soul-bride. ||15||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
I praise my Beloved, turning the Guru's Word over in my mind.
Meeting my Beloved, I have found peace; I am a happy soul-bride, shining with joy.
Nearness to what you love brings a deep, settled peace.
pir saalaahee aapnaa, gur kai sabad veechaar — praising the Beloved through contemplation of the Word; mil pareetam sukh paa-i-aa — meeting the Beloved brings peace. The soul is the bride, and the One is her Beloved.
A Question to Sit With
What does it feel like to finally be near someone you've missed?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate