ਤੂ ਆਪੇ ਗੁਰੁ ਚੇਲਾ ਹੈ ਆਪੇ ਗੁਰ ਵਿਚੁ ਦੇ ਤੁਝਹਿ ਧਿਆਈ ॥੧੯॥
too aapay gur chaylaa hai aapay gur vich day tujheh Dhi-aa-ee. ||19||
You Yourself are the Guru, and You Yourself are the chaylaa, the disciple; through the Guru, I meditate on You. ||19||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
You Yourself are the Guru, and You Yourself are the disciple, the one who learns.
Through the Guru, I keep You in mind.
The seeker, the sought, and the path are one and the same.
too aapay gur chaylaa hai aapay — You Yourself are both the Guru and the chaylaa (disciple). A non-dual note inside the longing: the seeker, the sought, and the path between them are one reality.
A Question to Sit With
Have you ever noticed the teacher and the lesson feel like the same thing?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate