Real power looks like widespread kindness; the Teacher is with me, and the One is wherever I look.
The Arc
Pauri 0: the perfect Teacher revealed His power, and compassion welled up in every heart; joining me to Himself, He filled all with wellbeing. Rahau (embedded in Pauri 1): the Teacher is always with me; inside, outside, everywhere I look, the One is there — found by great good fortune.
Key Vocabulary
kal dhaaree: put forth His power
kusal khaym: safety and joy
satgur mayrai naal: the Teacher is with me
jat kat pekha-o so-ee: wherever I look, He is there
Themes and Cross-Connections
Power expressed as compassion; divine omnipresence offered as reassurance of nearness rather than abstract theology.
For Raag Sorath
The pervasion-vision — the One filling every place — is a recurring Sorath comfort.
Translation Notes
The rahaa-o sits inside Pauri 1 (source prints rahaa-o mid-file), not as a separate opening line.
Real power looks like widespread kindness; the Teacher is with me, and the One is wherever I look.
The Arc
Pauri 0: the perfect Teacher revealed His power, and compassion welled up in every heart; joining me to Himself, He filled all with wellbeing. Rahau (embedded in Pauri 1): the Teacher is always with me; inside, outside, everywhere I look, the One is there — found by great good fortune.
Key Vocabulary
Themes and Cross-Connections
Power expressed as compassion; divine omnipresence offered as reassurance of nearness rather than abstract theology.
For Raag Sorath
The pervasion-vision — the One filling every place — is a recurring Sorath comfort.
Translation Notes
The rahaa-o sits inside Pauri 1 (source prints rahaa-o mid-file), not as a separate opening line.