ਕਰੁ ਗਹਿ ਲੀਨੇ ਸਰਬਸੁ ਦੀਨੇ ਆਪਹਿ ਆਪੁ ਮਿਲਾਇਆ ॥
kar geh leenay sarbas deenay aapeh aap milaa-i-aa.
Taking me by the hand, He has given me everything, and blended me with Himself.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸਰਬ ਥੋਕ ਪੂਰਨ ਪੂਰਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ॥੪॥੧੫॥੭੯॥
kaho naanak sarab thok pooran pooraa satgur paa-i-aa. ||4||15||79||
Says Nanak, everything has been perfectly resolved; I have found the Perfect True Guru. ||4||15||79||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The One took me by the hand and gave me everything, folding me right into itself.
Everything came fully together the moment I found the perfect teaching.
Being taken by the hand is a picture of grace: you are led, not left to manage alone.
kar geh leene sarbas deene — taken by the hand, given all; aapeh aap milaaiaa — merged into the One. The completion (sarab thok pooran) of the shabad.
A Question to Sit With
Who has taken you by the hand — really or in spirit — when you needed it?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate