ਤੂੰ ਭਾਰੋ ਸੁਆਮੀ ਮੇਰਾ ॥
tooN bhaaro su-aamee mayraa.
You are my Great Lord and Master.
ਸੰਤਾਂ ਭਰਵਾਸਾ ਤੇਰਾ ॥
santaaN bharvaasaa tayraa.
You are the support of the Saints.
ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਈ ॥
naanak parabh sarnaa-ee.
Nanak has entered God's Sanctuary.
ਮੁਖਿ ਨਿੰਦਕ ਕੈ ਛਾਈ ॥੨॥੨੨॥੮੬॥
mukh nindak kai chhaa-ee. ||2||22||86||
The faces of the slanderers are blackened with ashes. ||2||22||86||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
You are my strong and steady One, the shelter every seeker leans on.
I have stepped into that shelter, and there the unkind words aimed at me simply lose their power to touch me.
Standing in the right shelter, unkind words lose their reach.
toon bhaaro suaamee — You are my great Master; santaan bharvaasaa tayraa — You are the trust and support of the saints. The truth quietly outshines the untruth.
A Question to Sit With
Who or what is a shelter you can lean on when things get hard?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate