Sikhism·Raag Sorath·Shabad 42
Verse 1 of 4

The Most Real Thing Is Keeping the One in Mind

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥
sorath mehlaa 5.
Sorat'h, Fifth Mehl:
ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਖੋਜਿ ਬੀਚਾਰਿਓ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਤਤੁ ਸਾਰਾ ॥
khojat khojat khoj beechaari-o raam naam tat saaraa.
I have searched and searched and searched, and found that the Lord's Name is the most sublime reality.
ਕਿਲਬਿਖ ਕਾਟੇ ਨਿਮਖ ਅਰਾਧਿਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਾ ॥੧॥
kilbikh kaatay nimakh araaDhi-aa gurmukh paar utaaraa. ||1||
Contemplating it for even an instant, sins are erased; the Gurmukh is carried across and saved. ||1||

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa

In plain words

I searched and searched, and here is what I found: the Name of the One is the most real thing there is.

Held even for an instant, faults fall away, and the one who lives by the teaching is carried across.

After all the searching, the most real thing turns out to be the simplest: keeping the One in mind.
The deeper layer

Khojat khojat khoj beechaari-o — searched, searched, and reflected — the seeker's honest journey ending in raam naam tat saaraa, the Name as the saara tat, the sublime essence. Kilbikh kaatay nimakh araaDhi-aa — even a moment (nimakh) of remembrance cuts away faults — grace working quickly and kindly, never a slow punishment. The Name as the most real thing echoes sach in the philosophy.

A Question to Sit With

What is something you searched hard for, only to find it was closer than you thought?

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI

About this shabad →
Use ← → to navigate