Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The Highest, the teacher within and beyond, lifts everyone up.
Without the teaching no one crosses over — this is the whole heart of the matter.
This one says: you are carried, and you never cross alone.
The Guru calls the One by its fullest names: paarbarahm parmaysur satgur. That means the Highest, the Supreme Lord, and the True Guru. Then he gives the One a single job: sabhnaa karat uDhaaraa, lifting up everyone. Not a chosen few. Everyone.
The last line is ih pooran tat beechaaraa: this is the whole heart of all thinking. It is like cooking a big pot of soup down until only the best flavor is left. When you boil everything down, this is what remains. You are carried, and you do not cross alone.
When have you crossed something hard because someone helped carry you?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI