ਭਏ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਪੂਰਨ ਅਬਿਨਾਸੀ ਆਪਹਿ ਕੀਨੀ ਸਾਰ ॥
bha-ay kirpaal pooran abhinaasee aapeh keenee saar.
The perfect, imperishable Lord has become merciful; He Himself has taken care of me.
ਪੇਖਿ ਪੇਖਿ ਨਾਨਕ ਬਿਗਸਾਨੋ ਨਾਨਕ ਨਾਹੀ ਸੁਮਾਰ ॥੨॥੧੦॥੩੮॥
paykh paykh naanak bigsaano naanak naahee sumaar. ||2||10||38||
Beholding, beholding His Vision, Nanak has blossomed forth in ecstasy. O Nanak, He is beyond estimation. ||2||10||38||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The perfect, never-fading One grew kind and took care of everything Himself.
Looking and looking at that goodness, my heart blossoms open — for the One is greater than any measure.
Keep looking at what is good, and the heart opens like a flower.
Aapeh keenee saar — He Himself tended, cared, kept watch. Pekh pekh bigsaano — beholding and beholding, a blossoming; the same vigaas, the opening-like-a-flower, that runs through Gurbani. Naahee sumaar — beyond reckoning.
A Question to Sit With
What is something you never get tired of looking at?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate