Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The One Himself lifted the whole world’s wrongdoing away and carried everyone to safety.
The Supreme One poured out mercy, staying true to His own kind nature.
This one says that saving people is simply who the One is.
Sabh sansaar ubaari-aa — the whole world was lifted up and carried to safety. Nobody is left out. Then, apnaa birad samaari-aa: the One stayed true to His birad. A birad is someone's steady nature, the thing they always do. For the One, that nature is to save.
Think of a lifeguard at the pool. She doesn't watch the swimmers only when she's in a good mood. Keeping people safe is her whole job, every minute. Mercy is like that for the One. It is not a now-and-then thing. It is who the One is.
What does it mean that kindness can be someone’s nature, not just their mood?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI