ਸਤਿਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਤਾਪੁ ਗਵਾਇਆ ਅਪਣੀ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ॥
satgur poorai taap gavaa-i-aa apnee kirpaa Dhaaree.
Extending His Mercy, the Perfect True Guru has dispelled the fever.
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪ੍ਰਭ ਭਏ ਦਇਆਲਾ ਦੁਖੁ ਮਿਟਿਆ ਸਭ ਪਰਵਾਰੀ ॥੧॥
paarbarahm parabh bha-ay da-i-aalaa dukh miti-aa sabh parvaaree. ||1||
The Supreme Lord God has become kind and compassionate, and my whole family is now free of pain and suffering. ||1||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Pouring out kindness, the perfect Teacher lifted the fever away.
The Supreme One grew gentle and caring, and my whole family is free of pain now.
When one person heals, a whole family breathes again.
Dukh miti-aa sabh parvaaree — the whole family’s pain erased; the healing radiates outward from one recovered person to everyone who loves them. This cluster keeps widening the circle of relief.
A Question to Sit With
How does one person feeling better change the mood of a whole home?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate