ਤਹ ਸਾਚ ਨਿਆਇ ਨਿਬੇਰਾ ॥
tah saach ni-aa-ay nibayraa.
There, true justice is administered.
ਊਹਾ ਸਮ ਠਾਕੁਰੁ ਸਮ ਚੇਰਾ ॥
oohaa sam thaakur sam chayraa.
There, the Lord Master and His disciple are one and the same.
ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਜਾਨੈ ॥
antarjaamee jaanai.
The Inner-knower, the Searcher of hearts, knows.
ਬਿਨੁ ਬੋਲਤ ਆਪਿ ਪਛਾਨੈ ॥੩॥
bin bolat aap pachhaanai. ||3||
Without our speaking, He understands. ||3||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
In His presence everything is set right, and the gap between the great one and the small one disappears.
He knows what is inside me. I do not even have to say it out loud -- He already understands.
In the deepest place, you are known before you say a word.
Sam thaakur sam chayraa -- in that court the master and the disciple are the same; hierarchy dissolves. Antarjaamee is the Inner-knower; bin bolat aap pachhaanai -- He recognizes you before you speak.
A Question to Sit With
How does it feel to be understood without having to explain yourself?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate