ਅਪਨੇ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ॥
apnay satgur kee vadi-aa-ee.
This is the glorious greatness of my True Guru;
ਮਨ ਇਛੇ ਫਲ ਪਾਈ ॥
man ichhay fal paa-ee.
I have obtained the fruits of my mind's desires.
ਸੰਤਹੁ ਦਿਨੁ ਦਿਨੁ ਚੜੈ ਸਵਾਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥
santahu din din charhai savaa-ee. rahaa-o.
O Saints, His Glory increases day by day. ||Pause||
ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਭਏ ਦਇਆਲਾ ਪ੍ਰਭਿ ਅਪਨੇ ਕਰਿ ਦੀਨੇ ॥
jee-a jant sabh bha-ay da-i-aalaa parabh apnay kar deenay.
All beings and creatures have become kind and compassionate to me; my God has made them so.
ਸਹਜ ਸੁਭਾਇ ਮਿਲੇ ਗੋਪਾਲਾ ਨਾਨਕ ਸਾਚਿ ਪਤੀਨੇ ॥੨॥੩॥੬੭॥
sahj subhaa-ay milay gopaalaa naanak saach pateenay. ||2||3||67||
Nanak has met with the Lord of the world with intuitive ease, and with Truth, he is pleased. ||2||3||67||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The greatness of the teaching grows brighter in me each day, like the sun climbing higher.
The living things around me have turned gentle and kind, and I have met the One naturally, with an easy heart.
Growing closer to the One is a quiet daily brightening, not a sudden leap.
The Rahau (Pause): din din charhai savaaee — greatness that increases daily. Sahj subhaae — met with natural ease (sahaj); saach pateene — the heart content in what is real.
A Question to Sit With
What is something good in you that has grown a little at a time?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate