Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
I give myself to those who hold the One in mind.
Keep their company, and the whole world is carried across. Nanak says: the One fulfills our hopes and longings; I ache for the dust of the feet of the good.
The close turns from the vision to the community that lives it. Arjan reveres those who remember — "a sacrifice to those who meditate" — because "associating with them, the whole world is saved." Good company is not just personally helpful; it is how the world itself is carried across, one person catching it from another. And Arjan takes the lowest place: "I long for the dust of the feet of the Saints." The grand non-dual vision resolves, as ever, into humble fellowship.
Whose remembering has 'rubbed off' on you? Whose company carries you toward what's good?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI