Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
I've tucked the One's gentle presence into my heart.
I'm so thankful for every glimpse of that goodness.
Keep something good tucked inside your heart, and be thankful each time you catch sight of it.
Charan kamal hirdai ur dhaaray: I have placed His lotus feet in my heart. The lotus is a beautiful flower that grows clean out of muddy water. "Lotus feet" is a gentle way of speaking about the One's presence.
Tayray darsan ka-o jaa-ee balihaaray: I give myself in thanks for Your darsan. Darsan means a sight, a glimpse, of the One.
Think of a photo of someone you love, tucked in your pocket. You carry them with you, and every time you look, your heart lifts. This verse is simple and tender like that.
What good thing would you most want to keep tucked safely in your heart?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI