Sikhism·Sidh Gosht·Shabad 112
Verse 44 of 74

What Is the Root of It All?

ਕਵਣ ਮੂਲੁ ਕਵਣ ਮਤਿ ਵੇਲਾ ॥
kavan mool kavan mat vaylaa.
"What is the root, the source of all? What teachings hold for these times?
ਤੇਰਾ ਕਵਣੁ ਗੁਰੂ ਜਿਸ ਕਾ ਤੂ ਚੇਲਾ ॥
tayraa kavan guroo jis kaa too chaylaa.
Who is your guru? Whose disciple are you?
ਕਵਣ ਕਥਾ ਲੇ ਰਹਹੁ ਨਿਰਾਲੇ ॥
kavan kathaa lay rahhu niraalay.
What is that speech, by which you remain unattached?
ਬੋਲੈ ਨਾਨਕੁ ਸੁਣਹੁ ਤੁਮ ਬਾਲੇ ॥
bolai naanak sunhu tum baalay.
Listen to what we say, O Nanak, you little boy.
ਏਸੁ ਕਥਾ ਕਾ ਦੇਇ ਬੀਚਾਰੁ ॥
ays kathaa kaa day-ay beechaar.
Give us your opinion on what we have said.
ਭਵਜਲੁ ਸਬਦਿ ਲੰਘਾਵਣਹਾਰੁ ॥੪੩॥
bhavjal sabad langhaavanhaar. ||43||
How can the Shabad carry us across the terrifying world-ocean?"||43||

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa

In plain words

"What is the root, the source of everything? What teaching fits these times?

Who is your Guru? Whose disciple are you?

What is the wisdom that keeps you free of it all?

Listen to us, Nanak, you young boy.

Tell us what you think of what we have said.

How can the Word carry us across the frightening ocean of the world?"

Where everything comes from, and who guides you: two questions worth asking.
The deeper layer

The deepest questions are short ones: where does everything come from, and who is your Guru?

The Siddhas, the yogis in this conversation, ask their greatest question, kavan mool, what is the root of all, together with the personal one, tayraa kavan guroo, who is your Guru? They call Nanak baalay, young boy; he was young beside these old masters. The answer, the most quoted lines of Sidh Gosht, comes in the next verse.

A Question to Sit With

Who or what has been your teacher so far?

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI

About this shabad →
Use ← → to navigate