Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Whoever carries the true goods, the wealth of the True Naam,
crosses over and carries others across too.
Dyed in ease, understanding, they are honored.
No one can put a price on them.
Wherever I look, I see the One filling everything.
Nanak says: through love of the True One, you cross over.
Wherever you look, the One is already there, and love of the True One carries you across.
Jah daykhaa tah rahi-aa samaa-ay, wherever I look, the One is there: a refrain heard often in Gurbani. Vakhar, the goods, is the trader's word again; the Naam is the cargo worth carrying. Keemat karai na ko-ay, no one can put a price on it. Sach bhaa-ay, love of the True One, is the boat across.
Where did you last notice something quietly wonderful you usually miss?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI