Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The Vedas proclaim, and the words of Vyaas tell us,
that the silent sages, the servants of the Lord, and those who practice spiritual discipline are attuned to the Naam, the Treasure of Excellence.
Those who are attuned to the True Name win the game of life. I am forever a sacrifice to them.
The cross-scriptural confirmation: the Vedas, Vyaas (the sage who compiled the Mahabharata), the silent sages — all say the same thing. The convergence is not coincidental. What all genuine traditions and teachers say, when followed to their root, is: attuned to the Naam.
'Win the game of life' (jit) — life as a game (khel) that can be won or lost. The winning condition is attunement to the True Name. This is a more hopeful framing than most: the game can be won. It is not rigged against you.
What does it mean to you to 'win' your life — to have lived it well, to have succeeded at what matters most? What are your criteria?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI