Sikhism·Aasaa Kee Vaar·Aasaa Kee Vaar, Pauri 1
Verse 67 of 85

Don't Call Anyone Bad, and Don't Puff Up

ਪਉੜੀ ॥
pa-orhee.
Pauree:
ਸਭੁ ਕੋ ਆਖੈ ਆਪਣਾ ਜਿਸੁ ਨਾਹੀ ਸੋ ਚੁਣਿ ਕਢੀਐ ॥
sabh ko aakhai aapnaa jis naahee so chun kadhee-ai.
All call You their own, Lord; one who does not own You, is picked up and thrown away.
ਕੀਤਾ ਆਪੋ ਆਪਣਾ ਆਪੇ ਹੀ ਲੇਖਾ ਸੰਢੀਐ ॥
keetaa aapo aapnaa aapay hee laykhaa sandhee-ai.
Everyone receives the rewards of his own actions; his account is adjusted accordingly.
ਜਾ ਰਹਣਾ ਨਾਹੀ ਐਤੁ ਜਗਿ ਤਾ ਕਾਇਤੁ ਗਾਰਬਿ ਹੰਢੀਐ ॥
jaa rahnaa naahee ait jag taa kaa-it gaarab handhee-ai.
Since one is not destined to remain in this world anyway, why should he ruin himself in pride?
ਮੰਦਾ ਕਿਸੈ ਨ ਆਖੀਐ ਪੜਿ ਅਖਰੁ ਏਹੋ ਬੁਝੀਐ ॥
mandaa kisai na aakhee-ai parh akhar ayho bujhee-ai.
Do not call anyone bad; read these words, and understand.
ਮੂਰਖੈ ਨਾਲਿ ਨ ਲੁਝੀਐ ॥੧੯॥
moorkhai naal na lujhee-ai. ||19||
Don't argue with fools. ||19||

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa

In plain words

Everyone belongs to the One; each receives the fruit of their own actions.

Since none of us stays here forever, why puff yourself up with pride? Don't call anyone bad — really understand this — and don't waste your breath arguing with those set on foolishness.

Don't call anyone bad, and don't puff yourself up with pride — everyone belongs to the same One.
The deeper layer

The Pauree offers two pieces of gentle wisdom. First, humility: since no one remains in this world forever, what's the point of ruining yourself with pride? Arrogance is especially silly given how briefly we're all here. Second, and central to the whole tradition, mercy: do not call anyone bad — read these words and understand. It's not that actions can't be harmful; it's that no person should be written off as simply 'bad,' because everyone belongs to the One. And a practical tip: don't argue with those bent on foolishness — some quarrels aren't worth having. Stay humble, refuse to condemn people, and don't burn yourself up in pointless fights.

A Question to Sit With

What's the difference between saying an action was wrong and deciding a whole person is 'bad'?

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI

About this shabad →
Use ← → to navigate