Sikhism·Closing Sections·The Closing Saloks
Verse 18 of 71

Salok Sehskritee, Salok 18 — Asking with Open Hands

ਕਹੰਤ ਬੇਦਾ ਗੁਣੰਤ ਗੁਨੀਆ ਸੁਣੰਤ ਬਾਲਾ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਪ੍ਰਕਾਰਾ ॥
kahant baydaa gunant gunee-aa sunant baalaa baho biDh parkaaraa.
The Vedas preach and recount God's Glories; people hear them by various ways and means.
ਦ੍ਰਿੜੰਤ ਸੁਬਿਦਿਆ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾਲਾ ॥
darirh-aaNt subidi-aa har har kirpaalaa.
The Merciful Lord, Har, Har, implants spiritual wisdom within.
ਨਾਮ ਦਾਨੁ ਜਾਚੰਤ ਨਾਨਕ ਦੈਨਹਾਰ ਗੁਰ ਗੋਪਾਲਾ ॥੧੪॥
naam daan jaachant naanak dainhaar gur gopaalaa. ||14||
Nanak begs for the Gift of the Naam, the Name of the Lord. The Guru is the Great Giver, the Lord of the World. ||14||

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa

In plain words

The Vedas, the old holy books, tell of the One's greatness, the wise think it over, and people hear it in many different ways.

The kind One, Har, Har, plants true wisdom deep inside.

Nanak prays: give me the gift of the Naam. The Guru, the Lord of the World, is the Great Giver.

The best things come to open, asking hands.
The deeper layer

Hearing about the One is good, and true wisdom is a gift the kind One plants inside, so Nanak asks for the Naam.

Kahant baydaa gunant gunee-aa: the Vedas speak of the One, and the wise reflect on it. Sunant baalaa baho biDh parkaaraa: people hear it in many ways. Darirhaant subidi-aa har har kirpaalaa: and it is the kind One who makes true wisdom firm inside.

Naam daan jaachant naanak: Nanak begs for the gift of the Naam. Dainhaar gur gopaalaa: the Guru, the Lord of the World, is the Giver.

A Question to Sit With

What is something you have been trying to earn or figure out that you could simply ask for instead?

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI

About this shabad →
Use ← → to navigate