Sikhism·Closing Sections·The Closing Saloks
Verse 35 of 71

Salok Sehskritee, Salok 35 — Even the Foolish Grow Wise

ਨਚ ਬਿਦਿਆ ਨਿਧਾਨ ਨਿਗਮੰ ਨਚ ਗੁਣਗ੍ਯ੍ਯ ਨਾਮ ਕੀਰਤਨਹ ॥
nach bidi-aa niDhaan nigamaN nach gunga-y naam keeratneh.
I do not possess the treasure of the wisdom of the Vedas, nor do I possess the merits of the Praises of the Naam.
ਨਚ ਰਾਗ ਰਤਨ ਕੰਠੰ ਨਹ ਚੰਚਲ ਚਤੁਰ ਚਾਤੁਰਹ ॥
nach raag ratan kanthaN nah chanchal chatur chaatureh.
I do not have a beautiful voice to sing jewelled melodies; I am not clever, wise or shrewd.
ਭਾਗ ਉਦਿਮ ਲਬਧ੍ਯ੍ਯੰ ਮਾਇਆ ਨਾਨਕ ਸਾਧਸੰਗਿ ਖਲ ਪੰਡਿਤਹ ॥੩੧॥
bhaag udim labDha-yaN maa-i-aa naanak saaDhsang khal panditah. ||31||
By destiny and hard work, the wealth of Maya is obtained. O Nanak, in the Saadh Sangat, the Company of the Holy, even fools become religious scholars. ||31||

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa

In plain words

I do not have the treasure of wisdom of the Vedas, the old holy books. I do not have the gift of singing the praises of the Naam.

I do not have a beautiful voice to sing jewel-like melodies. I am not quick, clever or smart.

By good fortune and hard work, the riches of the world are gained. Nanak says: in the Sangat, even a foolish person becomes wise.

In the Sangat, even the foolish grow wise.
The deeper layer

In the Sangat, even someone with no learning or talent grows wise.

The speaker is honest and humble. I do not have the wisdom of the Vedas, the old holy books. I have no gift for praise. I cannot sing beautifully. I am not clever or quick.

That is not putting himself down. It is just telling the truth. Then comes the turn. Money comes from luck and hard work, the verse says. But saaDhsang khal panditah: in the Sangat, even someone who knows very little grows wise.

It is like joining a good team. You may start as the least skilled player. But practice beside good players, and you get better without even noticing. Growth is not only for the gifted. It comes from the company you keep and the way you face.

A Question to Sit With

What is something you feel you are 'not good enough' at? Who is the kind of company that might help you grow anyway?

Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI

About this shabad →
Use ← → to navigate