Verse 49 of 450
Chaubolay, Verse 2 — no distance at all between you and the One
ਪ੍ਰੀਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਤਨੁ ਖਚਿ ਰਹਿਆ ਬੀਚੁ ਨ ਰਾਈ ਹੋਤ ॥
pareet paraym tan khach rahi-aa beech na raa-ee hot.
My body is drenched in love and affection for the Lord; there is no distance at all between us.
ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਨੁ ਬੇਧਿਓ ਬੂਝਨੁ ਸੁਰਤਿ ਸੰਜੋਗ ॥੨॥
charan kamal man bayDhi-o boojhan surat sanjog. ||2||
My mind is pierced through by the Lotus Feet of the Lord. He is realized when one's intuitive consciousness is attuned to Him. ||2||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
My body is soaked through with love for the One; there is no gap between us, not even as big as a tiny mustard seed.
My mind is pierced by the One's lotus feet. The One is known when my awareness is joined to the One.
When love soaks through you, there is no distance left at all.
When love soaks all the way through you, no distance is left between you and the One.
Beech na raa-ee hot: not even a mustard seed's worth of gap. Charan kamal man bayDhi-o: the mind is pierced by the lotus feet, held fast by love. The One is known when surat, your awareness, is joined to the One.
A Question to Sit With
What does it feel like to be close to someone you love?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate