ਜਿਸ ਕੇ ਧਾਰੇ ਧਰਣਿ ਅਕਾਸੁ ॥
jis kay Dhaaray Dharan akaas.
He is the Support of the earth and the sky.
ਘਟਿ ਘਟਿ ਜਿਸ ਕਾ ਹੈ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ॥
ghat ghat jis kaa hai pargaas.
His Light illuminates each and every heart.
ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਹੋਇ ॥
jis simrat patit puneet ho-ay.
Meditating in remembrance on Him, even fallen sinners are sanctified;
ਅੰਤ ਕਾਲਿ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਨ ਰੋਇ ॥੨॥
ant kaal fir fir na ro-ay. ||2||
in the end, they will not weep and wail over and over again. ||2||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The One holds up the earth and the sky.
The One's light shines in every heart.
Remembering the One, even people who have gone badly wrong become pure.
At the end, they will not weep again and again.
There is a light in every heart — even one that has stumbled.
The One holds up the earth and sky and shines in every heart, and remembering the One makes even those who have gone wrong pure again.
ghat ghat jis kaa hai pargaas — the One's light in every heart. patitt puneet ho-ay — even the fallen are made pure. ant kaal fir fir na ro-ay — at the end, no more weeping again and again.
A Question to Sit With
Have you ever seen someone get a fresh start after a mistake? What helped?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate