Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
The One makes its home in the Sangat.
Repeating the One's Name again and again, my hopes come true.
The One fills the water, the land and the sky.
Nanak says: meeting the Guru, I say the One's Name, Har, Har.
The One lives where people gather to remember, and fills the water, the land and the sky.
Saadhsangat parabh kee-o nivaas: the One has made a home in the Sangat — people gathered together to remember the One. Har jap jap ho-ee pooran aas: repeating the One's Name again and again, hope comes true.
Jal thal mahee-al rav rahi-aa means the One fills the water, the land and the sky. Think of the air in a room. You cannot see it, yet it is in every corner. Gur mil naanak har har kahi-aa: meeting the Guru, Nanak says Har, Har, the One's Name.
If something filled the water, the land, and the sky all at once, where would you look for it?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI