Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
Only those dyed right through with the color of the One's Naam are counted as living at peace in this hard, restless age.
Those colored through with the Naam are the ones at peace, even in hard times.
Rang raatay means dyed in color, soaked right through. It is a spring picture: a heart dyed the color of the Naam, the One's presence held in mind.
Kal meh sukhee-ay means at peace in the age of Kal. Kali Yuga is the old name for a hard, restless age. Think of a calm kid in a noisy lunchroom, happily reading a book. The noise is all around, but it does not get inside. Loud times cannot steal the calm of someone colored by the Naam.
What keeps you calm when everything around you feels rushed?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI