ਬਸੰਤੁ ਬਾਣੀ ਭਗਤਾਂ ਕੀ ॥
basant banee bhagtaaN kee.
Basant, The Word Of The Devotees,
ਕਬੀਰ ਜੀ ਘਰੁ ੧
kabeer jee ghar 1
Kabir Jee, First House:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ik-oNkaar satgur parsaad.
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
ਮਉਲੀ ਧਰਤੀ ਮਉਲਿਆ ਅਕਾਸੁ ॥
ma-ulee Dhartee ma-oli-aa akaas.
The earth is in bloom, and the sky is in bloom.
ਘਟਿ ਘਟਿ ਮਉਲਿਆ ਆਤਮ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ॥੧॥
ghat ghat ma-oli-aa aatam pargaas. ||1||
Each and every heart has blossomed forth, and the soul is illumined. ||1||
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa
There is only One. And the One is found by the True Guru's grace — a gift that is always here, waiting for an open heart.
The earth is in bloom, and the sky is in bloom.
Each and every heart has blossomed, and the soul is lit up.
When spring is real, it blooms in the sky, the ground, and inside you all at once.
Earth, sky and every heart are in bloom, and the soul lights up.
Ma-ulee dhartee, ma-oli-aa akaas: the earth blooms, the sky blooms. Basant, spring, here means the life of the One breaking out everywhere at once. Ghat ghat ma-oli-aa: in each and every heart it blossoms, and aatam pargaas, the soul lights up.
A Question to Sit With
Where have you noticed something quietly coming alive lately?
Translation by Dr. Sant Singh Khalsa·How we use AI
Use ← → to navigate